"A föld és az ég asztalunknál összeér..."

pars pro toto - totum pro parte II.

pars pro toto - totum pro parte I.

deeping grey, pleasant country

linear stream

Simeon hálaéneke / Nunc dimittis...

Gyertyaszentelő - február 2.

Film by Szemkeő András

" Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко, по глаголу Твоему, с миром;

яко видеста очи мои спасение Твое,

еже еси уготовал пред лицем всех людей,

свет во откровение языком, и славу людей Твоих Израиля."

*

"Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace:

Quia viderunt oculi mei salutare tuum

Quod parasti ante faciem omnium populorum:

Lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae Israel."

*

„Most bocsásd el, Uram, szolgádat, szavaid szerint békében,

mert látta szemem üdvösségedet,

melyet minden nép színe előtt készítettél,

világosságul a pogányok megvilágosítására,

és dicsőségül népednek, Izraelnek."

*

"Lord, now you let your servant depart in peace according to your word.

For my eyes have seen your salvation,

which you have prepared before the face of all people,

a light to lighten the Gentiles and the glory of your people Israel."